Peroralno vdihavanje albuterola in ipratropija

Vsebina

• Za pripravo inhalatorja za uporabo sledite tem korakom:
• Za vdihavanje pršila z uporabo inhalatorja sledite tem korakom:
• Če želite raztopino vdihniti z nebulatorjem, sledite tem korakom:
• Pred uporabo inhalacije albuterola in ipratropija
• To zdravilo lahko povzroči neželene učinke. Povejte svojemu zdravniku, če je kateri od teh simptomov resen ali ne izgine:
• Nekateri neželeni učinki so lahko resni. Če opazite katerega od naslednjih simptomov, takoj pokličite svojega zdravnika:
• Simptomi prevelikega odmerjanja lahko vključujejo naslednje:

Kombinacija albuterola in ipratropija se uporablja za preprečevanje sopenja, oteženega dihanja, stiskanja v prsih in kašlja pri ljudeh s kronično obstruktivno pljučno boleznijo (KOPB; skupina bolezni, ki prizadene pljuča in dihalne poti), kot je kronični bronhitis (otekanje zraka prehodi, ki vodijo v pljuča) in emfizem (poškodba zračnih vrečk v pljučih). Kombinacijo albuterola in ipratropija uporabljajo ljudje, katerih simptomi niso nadzorovani z enim inhalacijskim zdravilom. Albuterol in ipratropij spadata v skupino zdravil, imenovanih bronhodilatatorji. Kombinacija albuterola in ipratropija deluje tako, da sprosti in odpre zračne kanale v pljuča, da olajša dihanje.

Kombinacija albuterola in ipratropija je na voljo kot raztopina (tekočina) za vdihavanje z usti z razpršilom (naprava, ki zdravilo spremeni v meglico, ki jo je mogoče vdihniti) in kot razpršilo za vdihavanje z usti z vdihavanjem. Običajno se vdihuje štirikrat na dan. Natančno upoštevajte navodila na nalepki na receptu in prosite svojega zdravnika ali farmacevta, da pojasni katerikoli del, ki ga ne razumete. Uporabite albuterol in ipratropij natančno po navodilih. Ne uporabljajte ga več ali manj ali ga uporabljajte pogosteje, kot vam je predpisal zdravnik.

Zdravnik vam bo morda naročil, da uporabite dodatne odmerke albuterola in ipratropija za inhaliranje, če se pojavijo simptomi, kot so piskanje, težave z dihanjem ali stiskanje v prsih. Upoštevajte ta navodila in ne uporabljajte dodatnih odmerkov zdravil, razen če vam zdravnik naroči, da morate. Ne uporabljajte več kot 2 dodatnih odmerkov raztopine nebulatorja na dan. Vbrizgalnega razpršila ne uporabljajte več kot šestkrat v 24 urah.

Pokličite svojega zdravnika, če se simptomi poslabšajo, če menite, da vdihavanje albuterola in ipratropija ne nadzoruje več vaših simptomov ali če ugotovite, da morate pogosteje uporabljati dodatne odmerke zdravila.

Če uporabljate inhalator, boste dobili zdravila v vložkih. Vsak vložek pršila za inhaliranje albuterola in ipratropija je zasnovan za 120 vdihov. To zadostuje za zdravilo en mesec, če štirikrat na dan uporabite eno inhalacijo. Ko uporabite vseh 120 odmerkov, se bo inhalator zaklenil in ne bo več sproščal zdravil. Na strani inhalatorja je indikator odmerka, ki spremlja, koliko zdravil je ostalo v vložku. Občasno preverite indikator odmerka, da vidite, koliko zdravil je še ostalo. Ko kazalec na indikatorju odmerka vstopi v rdeče območje, vsebuje vložek dovolj zdravil za 7 dni in čas je, da napolnite recept, da vam ne bo zmanjkalo zdravil.

Pazite, da ne vdihavate albuterola in ipratropija v oči. Če v oči dobite albuterol in ipratropij, se vam lahko razvije glavkom z ozkim kotom (resno stanje oči, ki lahko povzroči izgubo vida). Če že imate glavkom z ozkim kotom, se lahko vaše stanje poslabša. Lahko se pojavijo razširjene zenice (črni krogi v središču oči), bolečine v očesu ali pordelost, zamegljen vid in spremembe vida, na primer videnje oreolov okoli luči ali nenavadne barve. Če dobite albuterol in ipratropij v oči, pokličite svojega zdravnika ali če se ti simptomi pojavijo.

Inhalator, ki je priložen razpršilcu albuterola in ipratropija, je zasnovan za uporabo samo z vložkom albuterola in ipratropija. Nikoli ga ne uporabljajte za vdihavanje drugih zdravil in ne uporabljajte nobenega drugega inhalatorja za vdihavanje zdravila v vložku albuterola in ipratropija.

Preden prvič uporabite inhalacijo albuterola in ipratropija, preberite pisna navodila, ki so priložena inhalatorju ali nebulatorju. Prosite svojega zdravnika, farmacevta ali dihalnega terapevta, da vam pokaže, kako ga uporabljati. Med gledanjem uporabljajte inhalator ali razpršilec.

Za pripravo inhalatorja za uporabo sledite tem korakom:

1. Pred prvo uporabo sestavite inhalator. Za začetek vzemite inhalator iz škatle in imejte oranžno kapico zaprto. Pritisnite varnostni zatič in odstranite prosti del inhalatorja. Pazite, da se ne dotaknete prodornega elementa znotraj podstavka
2. Inhalator je treba zavreči tri mesece po tem, ko ga sestavite. Ta datum zapišite na nalepko inhalatorja, da ne boste pozabili, kdaj morate inhalator zavreči.
3. Vložek vzemite iz škatle in ozki konec vstavite v inhalator. Inhalator lahko pritisnete ob trdo podlago, da se prepričate, da je pravilno vstavljen. Zamenjajte prozorno plastično podlago na inhalatorju.
4. Inhalator držite pokončno z zaprtim oranžnim pokrovčkom. Prozorno podlago obračajte v smeri belih puščic, dokler ne klikne.
5. Obrnite oranžni pokrovček, da je popolnoma odprt. Usmerite inhalator proti tlom.
6. Pritisnite gumb za sprostitev odmerka. Zaprite oranžno kapico.
7. Ponavljajte korake 4-6, dokler ne vidite pršila, ki prihaja iz inhalatorja. Nato ponovite te korake še trikrat.
8. Inhalator je zdaj pripravljen in pripravljen za uporabo. Inhalatorja vam ne bo treba ponovno napolniti, razen če ga ne uporabljate dlje kot 3 dni. Če inhalatorja ne uporabljate več kot 3 dni, boste morali sprostiti en razpršilec proti tlom, preden ga boste znova začeli uporabljati. Če inhalatorja ne uporabljate več kot 21 dni, boste morali za ponovno polnjenje inhalatorja slediti korakom 4-7.

Za vdihavanje pršila z uporabo inhalatorja sledite tem korakom:

1. Inhalator držite pokončno z zaprtim oranžnim pokrovčkom. Prozorno podlago obračajte v smeri belih puščic, dokler ne klikne.
2. Odprite oranžno kapico.
3. Dihajte počasi in popolnoma.
4. Ustnik položite v usta in okoli njega zaprite ustnice. Pazite, da zračnih odprtin ne prekrijete z ustnicami.
5. Usmerite inhalator proti hrbtu in vdihnite počasi in globoko.
6. Med vdihom pritisnite gumb za sprostitev odmerka. Nadaljujte z vdihavanjem, ko se pršilo spusti v usta.
7. Zadržite sapo 10 sekund ali toliko, kolikor je udobno.
8. Vzemite inhalator iz ust in zaprite oranžno kapico. Pokrov naj bo zaprt, dokler ne boste znova pripravljeni za uporabo inhalatorja.

Če želite raztopino vdihniti z nebulatorjem, sledite tem korakom:

1. Iz vrečke iz folije odstranite eno vialo zdravila. Preostale viale vstavite nazaj v vrečko, dokler jih ne boste pripravljeni uporabiti.
2. Odvijte vrh viale in iztisnite vso tekočino v rezervoar razpršilca.
3. Rezervoar razpršilnika priključite na ustnik ali masko za obraz.
4. Priključite rezervoar razpršilnika na kompresor.
5. Ustnik dajte v usta ali si nataknite masko za obraz. Sedite v udobnem, pokončnem položaju in vklopite kompresor.
6. Vdihnite mirno, globoko in enakomerno skozi usta približno 5 do 15 minut, dokler se v komori nebulatorja ne ustavi megla.

Redno čistite inhalator ali razpršilec. Natančno upoštevajte navodila proizvajalca in se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom, če imate kakršna koli vprašanja glede čiščenja inhalatorja ali razpršilca.

To zdravilo se lahko predpiše za druge namene. Za več informacij se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.

Pred uporabo inhalacije albuterola in ipratropija

• povejte svojemu zdravniku in farmacevtu, če ste alergični na ipratropij (Atrovent), atropin (Atropen), albuterol (Proventil HFA, Ventolin HFA, Vospire ER), levalbuterol (Xoponex), katera koli druga zdravila ali katero koli sestavino albuterola in ipratropija raztopina ali pršilo. Za seznam sestavin se posvetujte s farmacevtom ali preverite podatke o pacientu pri proizvajalcu.
• povejte svojemu zdravniku in farmacevtu, katera zdravila na recept in vitamine, prehranske dodatke in zeliščne izdelke jemljete ali jih nameravate jemati. Omenite kar koli od naslednjega: zaviralci beta, kot so atenolol (Tenormin), labetalol, metoprolol (Lopressor, Toprol XL), nadolol (Corgard) in propranolol (Inderal); diuretiki („tablete za vodo“); epinefrin (Epipen, Primatene Mist); zdravila za prehlad, razdražljivo črevesno bolezen, Parkinsonovo bolezen, razjede ali težave z uriniranjem; druga zdravila za inhaliranje, zlasti druga zdravila proti astmi, kot so arformoterol (Brovana), formoterol (Foradil, Perforomist), metaproterenol, levalbuterol (Xopenex) in salmeterol (Serevent, v Advair); in terbutalin (Brethine). Povejte svojemu zdravniku tudi, če jemljete katero od naslednjih zdravil ali če ste ga v zadnjih 2 tednih prenehali jemati: antidepresivi, kot je amitriptilin amoksapin; klomipramin (Anafranil), desipramin (Norpramin), doksepin (Silenor), imipramin (Tofranil), nortriptilin (Pamelor), protriptilin (Vivactil) in trimipramin (Surmontil); ali zaviralci monoaminooksidaze (MAO), kot so izokarboksazid (Marplan), fenelzin (Nardil), tranilcipromin (Parnate) in selegilin (Eldepryl, Emsam, Zelapar). Vaš zdravnik bo morda moral spremeniti odmerke zdravil ali vas skrbno spremljati zaradi neželenih učinkov.
• povejte svojemu zdravniku, če imate ali ste kdaj imeli glavkom (stanje oči); težave z uriniranjem; zamašitev mehurja; stanje prostate (moška reproduktivna žleza); napadi; hipertiroidizem (stanje, pri katerem je v telesu preveč ščitničnega hormona); visok krvni pritisk; nepravilen srčni utrip; diabetes; ali bolezni srca, jeter ali ledvic.
• povejte svojemu zdravniku, če ste noseči, nameravate zanositi ali dojite. Če med uporabo albuterola in ipratropija zanosite, pokličite svojega zdravnika.
• če imate kirurški poseg, vključno z zobozdravstveno operacijo, obvestite zdravnika ali zobozdravnika, da uporabljate inhalacijo albuterola in ipratropija.
• vedeti morate, da vdihavanje albuterola in ipratropija včasih povzroča sopenje in težave z dihanjem takoj po vdihu. Če se to zgodi, takoj pokličite svojega zdravnika. Vdihavanja albuterola in ipratropija ne smete več uporabljati, razen če vam zdravnik naroči, da bi morali.

Nadaljujte z običajno prehrano, razen če vam zdravnik ne naroči drugače.

Izpuščeni odmerek uporabite takoj, ko se spomnite. Če pa je že skoraj čas za naslednji odmerek, izpuščeni odmerek izpustite in nadaljujte z običajnim urnikom odmerjanja. Ne uporabite dvojnega odmerka, da bi nadomestili zamujenega.

To zdravilo lahko povzroči neželene učinke. Povejte svojemu zdravniku, če je kateri od teh simptomov resen ali ne izgine:

• glavobol
• neobvladljivo tresenje dela telesa
• živčnost

Nekateri neželeni učinki so lahko resni. Če opazite katerega od naslednjih simptomov, takoj pokličite svojega zdravnika:

• hiter ali razbijajoč srčni utrip
• bolečina v prsnem košu
• panjev
• izpuščaj
• srbenje
• otekanje oči, obraza, ustnic, jezika, grla, rok, stopal, gležnjev ali spodnjih nog
• težave z dihanjem ali požiranjem
• vneto grlo, vročina, mrzlica in drugi znaki okužbe
• težave z uriniranjem

Albuterol in ipratropij lahko povzročita druge neželene učinke. Pokličite svojega zdravnika, če imate med uporabo tega zdravila nenavadne težave.

Zdravilo shranjujte v posodi, v kateri je prišlo, tesno zaprto in izven dosega otrok. Neuporabljene viale raztopine nebulatorja hranite v folijski vrečki, dokler jih ne boste pripravljeni uporabiti. Zdravila shranjujte pri sobni temperaturi in stran od odvečne toplote in vlage (ne v kopalnici). Ne dovolite, da razpršilo za vdihavanje zamrzne.

Nepotrebna zdravila je treba zavreči na posebne načine, da zagotovite, da jih hišni ljubljenčki, otroci in drugi ne morejo zaužiti. Vendar tega zdravila ne smete splakovati po stranišču. Namesto tega je najboljši način za odstranjevanje zdravil prek programa za prevzem zdravila.Pogovorite se s farmacevtom ali se obrnite na lokalni oddelek za smeti / recikliranje, če želite izvedeti več o programih prevzema v vaši skupnosti. Za več informacij obiščite spletno mesto FDA o varnem odstranjevanju zdravil (http://goo.gl/c4Rm4p), če nimate dostopa do programa za prevzem.

Pomembno je, da vsa zdravila ostanejo nedosegljiva otrokom, saj veliko vsebnikov (na primer tablete za tedenske tablete in tablete za kapljice za oko, kreme, obliži in inhalatorji) ni varno za otroke, majhni otroci pa jih zlahka odprejo. Da bi majhne otroke zaščitili pred zastrupitvami, vedno zaklenite varnostne zaporke in zdravila nemudoma postavite na varno mesto - tisto, ki je navzgor in stran, zunaj njihovega pogleda in dosega. http://www.upandaway.org

V primeru prevelikega odmerjanja pokličite telefonsko številko za pomoč pri zatiranju strupov na številki 1-800-222-1222. Informacije so na voljo tudi na spletnem mestu https://www.poisonhelp.org/help. Če se je žrtev zrušila, imela napad, je težko dihala ali je ni mogoče prebuditi, takoj pokličite nujno službo na 911.

Simptomi prevelikega odmerjanja lahko vključujejo naslednje:

• bolečina v prsnem košu
• hiter srčni utrip

Vse sestanke imejte pri svojem zdravniku.

Nikomur ne dovolite, da uporablja vaša zdravila. Vprašajte svojega farmacevta o vprašanjih glede ponovnega polnjenja recepta.

Pomembno je, da hranite pisni seznam vseh zdravil, ki jih jemljete na recept, in kakršnih koli izdelkov, kot so vitamini, minerali ali druga prehranska dopolnila. Ta seznam bi morali imeti s seboj vsakič, ko obiščete zdravnika ali ste sprejeti v bolnišnico. Pomembne so tudi informacije, ki jih nosite s seboj v nujnih primerih.

• Combivent^® Inhalator za odmerjene odmerke^¶
• Combivent Respimat^® Spray za vdihavanje
• DuoNeb^® Raztopina za vdihavanje

^¶ Tega izdelka z blagovno znamko ni več na trgu. Na voljo so lahko generične alternative.