Peroralno vdihavanje ciklezonida

Vsebina

• Če želite uporabiti aerosol, sledite tem korakom:
• Pred uporabo inhalacije ciklezonida
• Vdihavanje ciklezonida lahko povzroči neželene učinke. Povejte svojemu zdravniku, če je kateri od teh simptomov resen ali ne izgine:
• Nekateri neželeni učinki so lahko resni. Če opazite katerega od naslednjih simptomov ali tiste v poglavju POSEBNI VARNOSTNI UKREPI, takoj pokličite svojega zdravnika ali poiščite nujno medicinsko pomoč:

Peroralna inhalacija s ciklezonidom se uporablja za preprečevanje težav z dihanjem, stiskanja v prsih, sopenja in kašlja zaradi astme pri odraslih in otrocih, starih 12 let ali več. Ciclesonide spada v skupino zdravil, imenovanih kortikosteroidi. Deluje tako, da zmanjša otekanje in draženje v dihalnih poteh, da olajša dihanje.

Ciclesonide je aerosol za vdihavanje z usti z inhalatorjem. Ciclesonide običajno vdihnemo dvakrat na dan. Poskusite uporabljati ciklezonid vsak dan ob približno istem času. Natančno upoštevajte navodila na nalepki na receptu in prosite svojega zdravnika ali farmacevta, da pojasni katerikoli del, ki ga ne razumete. Inhalacijo ciklezonida uporabljajte natančno po navodilih. Ne uporabljajte ga več ali manj ali ga uporabljajte pogosteje, kot vam je predpisal zdravnik.

Posvetujte se s svojim zdravnikom o tem, kako naj med zdravljenjem z inhalacijo ciklezonida uporabljate druga peroralna in inhalacijska zdravila za astmo. Če uporabljate katero koli drugo zdravilo za inhaliranje, se posvetujte s svojim zdravnikom, ali bi morali ta zdravila vdihavati določen čas pred in po vdihavanju vdihavanja ciklezonida. Če ste jemali peroralne steroide, kot so deksametazon, metilprednizolon (Medrol) ali prednizon (Rayos), bo zdravnik morda želel postopoma zmanjševati odmerek steroidov vsaj en teden po začetku inhalacije ciklezonida.

Vdihavanje ciklezonida pomaga preprečevati napade astme (nenadne epizode zasoplosti, sopenja in kašljanja), vendar ne bo ustavilo že začetega napada astme. Med napadom astme ne uporabljajte vdihavanja ciklezonida. Zdravnik vam bo predpisal inhalator s kratkim delovanjem za uporabo med napadi astme.

Zdravnik vam bo verjetno začel z vdihavanjem povprečnega odmerka ciklezonida. Zdravnik ga bo morda povečal, če se simptomi po vsaj 4 tednih ne bodo izboljšali, kasneje pa bo lahko odmerek zmanjšal, če bodo simptomi nadzorovani.

Vdihavanje ciklezonida nadzoruje astmo, vendar je ne ozdravi. Morda bodo trajali 4 tedne ali dlje, preden boste v celoti izkoristili zdravilo. Še naprej uporabljajte inhalacijo ciklezonida, tudi če se počutite dobro. Ne prenehajte uporabljati inhalacije ciklezonida, ne da bi se pogovorili s svojim zdravnikom.

Povejte svojemu zdravniku, če se astma med zdravljenjem poslabša. Pokličite svojega zdravnika, če imate napad astme, ki se ne ustavi, ko uporabljate hitrodelujoča zdravila za astmo, ali če morate uporabiti več hitrih zdravil kot običajno.

Inhalator, ki je priložen aerosolu s ciklezonidom, je zasnovan za uporabo samo v posodi s ciklezonidom. Nikoli ga ne uporabljajte za vdihavanje katerega koli drugega zdravila in nikoli drugega inhalatorja za vdihavanje ciklezonida.

Vsak kanister aerosola ciklezonida je zasnovan za 60 vdihov. Po uporabi označenega števila inhalacij poznejše inhalacije morda ne bodo vsebovale prave količine zdravil. Vaš inhalator ima priložen števec, ki se bo spreminjal, ko boste uporabili vsakih 10 razpršil. Ko je številka na pultu 020, pokličite svojega zdravnika ali farmacevta, da vam napolni recept. Ko je na števcu številka 000, te posode ne smete več uporabljati. Zabeležite si tudi število inhalacij, ki jih uporabljate vsak dan, da boste vedeli natančno količino razpršil, ki ostanejo v vašem inhalatorju. Vrzite vsebnik po uporabi označenega števila vdihov, tudi če še vedno vsebuje nekaj tekočine in ob pritisku še naprej sprošča pršilo. Če vam inhalator pade, s številko na števcu ne napovedujte števila razpršil, ki ostanejo v inhalatorju.

Pred prvo uporabo aerosolskega inhalatorja ciclesonide preberite pisna navodila, ki so priložena zraku. Natančno si oglejte diagrame in se prepričajte, da prepoznate vse dele inhalatorja. Prosite svojega zdravnika, farmacevta ali dihalnega terapevta, da vam pokaže, kako ga uporabljati.

Inhalatorja za ciklesonid ne uporabljajte, ko ste blizu odprtega ognja ali vira toplote. Inhalator lahko eksplodira, če je izpostavljen zelo visokim temperaturam.

Če želite uporabiti aerosol, sledite tem korakom:

1. Prepričajte se, da je inhalator sobne temperature.
2. Odstranite pokrovček z ustnika.
3. Poskrbite, da je posoda popolnoma in trdno vstavljena v pogon. Pred vsako uporabo inhalatorja ni treba pretresati.
4. Če inhalator uporabljate prvič ali če inhalatorja niste uporabljali več kot 10 dni, ga napolnite tako, da spustite 3 testne razpršilke v zrak stran od obraza. Pazite, da zdravila ne razpršite v oči ali obraz.
5. Dihajte skozi usta.
6. Inhalator držite proti sebi z ustnikom na dnu. Palec položite pod ustnik in kazalec na sredino indikatorja odmerka na vrhu posode. Ustnik položite v usta in zaprite ustnice okoli njega, jezik pa naj bo pod njim.
7. Globoko in počasi vdihnite skozi usta. Istočasno s kazalcem močno pritisnite na sredino indikatorja odmerka na vrhu posode. Takoj, ko se razpršilo sprosti, odstranite kazalec.
8. Ko ste popolnoma vdihnili, odstranite inhalator iz ust in zaprite usta.
9. Poskusite zadržati dih približno 10 sekund, nato pa nežno izdihnite.
10. Ponovno namestite pokrovček na ustnik.
11. Sperite usta z vodo in izpljunite vodo. Ne pogoltnite vode.

Inhalator očistite enkrat na teden. Za čiščenje inhalatorja uporabite čisto, suho robček ali krpo. Ne umivajte in ne dajte nobenega dela inhalatorja v vodo.

To zdravilo se lahko predpiše za druge namene; za več informacij se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.

Pred uporabo inhalacije ciklezonida

• povejte svojemu zdravniku in farmacevtu, če ste alergični na ciklezonid, katero koli drugo zdravilo ali katero koli sestavino vdihavanja ciklezonida. Za seznam sestavin se posvetujte s farmacevtom.
• povejte svojemu zdravniku in farmacevtu, katera zdravila na recept in vitamine, prehranske dodatke in zeliščne izdelke jemljete ali jih nameravate jemati. Omenite kar koli od naslednjega: ketokonazol (Nizoral); peroralni steroidi, kot so deksametazon, metilprednizolon (Medrol) in prednizon (Rayos); in zdravila za epileptične napade. Vaš zdravnik bo morda moral spremeniti odmerke zdravil ali vas skrbno spremljati zaradi neželenih učinkov. Številna druga zdravila lahko vplivajo tudi na vdihavanje ciklezonida, zato obvezno obvestite svojega zdravnika o vseh zdravilih, ki jih jemljete, tudi tistih, ki jih ni na tem seznamu.
• med napadom astme ne uporabljajte ciklezonida. Zdravnik vam bo predpisal inhalator s kratkim delovanjem za uporabo med napadi astme. Pokličite svojega zdravnika, če imate napad astme, ki se pri uporabi hitro delujočih zdravil za astmo ne ustavi ali če morate uporabiti več hitro delujočih zdravil kot običajno.
• povejte svojemu zdravniku, če ste že dolgo v postelji ali se ne morete več gibati ali če imate vi ali kdo v vaši družini osteoporozo (stanje, v katerem kosti postanejo tanke in šibke ter se zlahka lomijo). Povejte svojemu zdravniku, če imate ali ste kdaj imeli tuberkulozo (TB: vrsta pljučne okužbe), sive mrene (zameglitev očesne leče) ali glavkoma (očesna bolezen). Povejte svojemu zdravniku tudi, če imate kjer koli v telesu kakršno koli nezdravljeno okužbo ali okužbo s herpesom oči (vrsta okužbe, ki povzroči rane na veki ali površini oči).
• povejte svojemu zdravniku, če ste noseči, nameravate zanositi ali dojite. Če med inhalacijo ciklezonida zanosite, pokličite svojega zdravnika.
• če imate kirurški poseg, vključno z zobozdravstveno operacijo, obvestite zdravnika ali zobozdravnika, da uporabljate inhalacijo ciklezonida.
• če imate kakršne koli druge zdravstvene težave, kot so astma, artritis ali ekcem (kožna bolezen), se lahko poslabšajo, če zmanjšate odmerek peroralnega steroida. Povejte svojemu zdravniku, če se to zgodi ali če v tem času opazite katerega od naslednjih simptomov: izjemna utrujenost, mišična oslabelost ali bolečina; nenadne bolečine v želodcu, spodnjem delu telesa ali nogah; izguba apetita; izguba teže; razdražen želodec; bruhanje; driska; omotica; omedlevica; depresija; razdražljivost; in zatemnitev kože. V tem času se lahko vaše telo manj spopada s stresom, kot so operacija, bolezen, hud napad astme ali poškodbe. Takoj pokličite svojega zdravnika, če zbolite, in se prepričajte, da vsi izvajalci zdravstvenih storitev, ki vas zdravijo, vedo, da ste pred kratkim peroralni steroid zamenjali z inhalacijo ciklezonida. Nosite kartico ali nosite medicinsko identifikacijsko zapestnico, da boste nujnemu osebju sporočili, da boste v nujnem primeru morali zdraviti s steroidi.
• povejte svojemu zdravniku, če nikoli niste imeli noric ali ošpic in niste bili cepljeni proti tem okužbam. Izogibajte se bolnim ljudem, zlasti ljudem, ki imajo norice ali ošpice. Če ste izpostavljeni eni od teh okužb ali če se pojavijo simptomi ene od teh okužb, takoj pokličite svojega zdravnika. Morda boste potrebovali zdravljenje, da se zaščitite pred temi okužbami.
• vedeti morate, da vdihavanje ciklezonida včasih povzroči piskanje in težave z dihanjem takoj po vdihu. Če se to zgodi, takoj uporabite hitro delujoče (reševalno) zdravilo za astmo in pokličite svojega zdravnika. Vdihavanja ciklezonida ne uporabljajte več, razen če vam zdravnik naroči, da bi morali.

Nadaljujte z običajno prehrano, razen če vam zdravnik ne naroči drugače.

Izpuščeni odmerek preskočite in nadaljujte z običajnim urnikom odmerjanja. Ne uporabite dvojnega odmerka, da bi nadomestili zamujenega.

Vdihavanje ciklezonida lahko povzroči neželene učinke. Povejte svojemu zdravniku, če je kateri od teh simptomov resen ali ne izgine:

• glavobol
• zamašen ali izcedek iz nosu
• vneto ali razdraženo grlo
• otekanje nosu, grla in sinusov
• boleče bele lise v ustih ali grlu
• hripavost
• bolečine v sklepih
• bolečine v rokah, hrbtu in nogah

Nekateri neželeni učinki so lahko resni. Če opazite katerega od naslednjih simptomov ali tiste v poglavju POSEBNI VARNOSTNI UKREPI, takoj pokličite svojega zdravnika ali poiščite nujno medicinsko pomoč:

• panjev
• izpuščaj
• srbenje
• otekanje obraza, grla, jezika, ustnic, oči, rok, stopal, gležnjev ali spodnjih nog
• težave z dihanjem ali požiranjem
• bolečina v prsih ali stiskanje

Vdihavanje ciklezonida lahko povzroči počasnejšo rast otrok. Otrokov zdravnik bo natančno opazoval njegovo rast, medtem ko otrok uporablja inhalacijo ciklezonida. Pogovorite se z otrokovim zdravnikom o tveganjih dajanja tega zdravila otroku.

V redkih primerih so pri ljudeh, ki so dolgo uporabljali inhalacijo ciklezonida, razvili glavkom ali sive mrene. Posvetujte se s svojim zdravnikom o tveganjih uporabe inhalacije s ciklezonidom in o tem, kako pogosto morate med zdravljenjem pregledati oči.

Vdihavanje ciklezonida lahko poveča tveganje za razvoj osteoporoze. Posvetujte se s svojim zdravnikom o tveganjih uporabe tega zdravila.

Vdihavanje ciklezonida lahko povzroči druge neželene učinke. Pokličite svojega zdravnika, če imate med uporabo tega zdravila nenavadne težave.

Če imate resne neželene učinke, lahko vi ali vaš zdravnik pošljete poročilo programu za poročanje o neželenih dogodkih MedWatch pri Agenciji za hrano in zdravila (FDA) prek spleta (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) ali po telefonu ( 1-800-332-1088).

Inhalator za ciklezonid shranjujte izven dosega otrok, pri sobni temperaturi in stran od odvečne toplote in vlage (ne v kopalnici). Inhalatorja ne shranjujte v bližini vira toplote ali odprtega ognja. Inhalator zaščitite pred zmrzovanjem in neposredno sončno svetlobo. Aerosolne posode ne preluknjajte in je ne mečite v sežigalnico ali ogenj.

Nepotrebna zdravila je treba zavreči na posebne načine, da zagotovite, da jih hišni ljubljenčki, otroci in drugi ne morejo zaužiti. Vendar tega zdravila ne smete splakovati po stranišču. Namesto tega je najboljši način za odstranjevanje zdravil prek programa za prevzem zdravila. Pogovorite se s farmacevtom ali se obrnite na lokalni oddelek za smeti / recikliranje, če želite izvedeti več o programih prevzema v vaši skupnosti. Za več informacij obiščite spletno mesto FDA o varnem odstranjevanju zdravil (http://goo.gl/c4Rm4p), če nimate dostopa do programa za prevzem.

Pomembno je, da vsa zdravila ostanejo nedosegljiva otrokom, saj veliko vsebnikov (na primer tablete za tedenske tablete in tablete za kapljice za oko, kreme, obliži in inhalatorji) ni varno za otroke, majhni otroci pa jih zlahka odprejo. Da bi majhne otroke zaščitili pred zastrupitvami, vedno zaklenite varnostne zaporke in zdravila nemudoma postavite na varno mesto - tisto, ki je navzgor in stran, zunaj njihovega pogleda in dosega. http://www.upandaway.org

Vse sestanke imejte pri svojem zdravniku.

Nikomur ne dovolite, da uporablja vaša zdravila. Vprašajte svojega farmacevta o vprašanjih glede ponovnega polnjenja recepta.

Pomembno je, da hranite pisni seznam vseh zdravil, ki jih jemljete na recept, in kakršnih koli izdelkov, kot so vitamini, minerali ali druga prehranska dopolnila. Ta seznam bi morali imeti s seboj vsakič, ko obiščete zdravnika ali ste sprejeti v bolnišnico. Pomembne so tudi informacije, ki jih nosite s seboj v nujnih primerih.

• Alvesco^®