Umeklidinij in peroralno vdihavanje vilanterola

Vsebina

• Za uporabo inhalatorja sledite tem korakom:
• Pred uporabo umeclidiniuma in vilanterola
• Umeklidinij in vilanterol lahko povzročita neželene učinke. Povejte svojemu zdravniku, če je kateri od teh simptomov resen ali ne izgine:
• Nekateri neželeni učinki so lahko resni. Če opazite katerega od teh simptomov, prenehajte uporabljati umeclidinium in vilanterol in takoj pokličite svojega zdravnika ali poiščite nujno medicinsko pomoč:
• Simptomi prevelikega odmerjanja lahko vključujejo naslednje:

Kombinacija umeklidinija in vilanterola se uporablja za nadzor sopenja, zasoplosti, kašlja in stiskanja v prsnem košu, ki ga povzroča kronična obstruktivna pljučna bolezen (KOPB; skupina bolezni, ki prizadene pljuča in dihalne poti, vključno s kroničnim bronhitisom in emfizemom). Umeclidinium spada v skupino zdravil, imenovanih antiholinergiki. Vilanterol je v skupini zdravil, imenovanih dolgo delujoči beta-agonisti (LABA). Ta zdravila delujejo tako, da sprostijo in odprejo zračne kanale v pljučih, kar olajša dihanje.

Kombinacija umeclidiniuma in vilanterola je na voljo v obliki praška za inhaliranje skozi usta s posebnim inhalatorjem. Običajno se vdihuje enkrat na dan. Vsak dan vdihnite umeklidinij in vilanterol približno ob istem času. Natančno upoštevajte navodila na nalepki na receptu in prosite svojega zdravnika ali farmacevta, da pojasni katerikoli del, ki ga ne razumete. Uporabite umeclidinium in vilanterol natančno po navodilih. Ne uporabljajte ga več ali manj ali ga uporabljajte pogosteje, kot vam je predpisal zdravnik.

Ne uporabljajte inhalacije umeclidinium in vilanterola za zdravljenje nenadnih napadov KOPB. Zdravnik vam bo predpisal kratkotrajno beta agonistično zdravilo, kot je albuterol (Accuneb, Proair, Proventil, Ventolin) za uporabo med napadi. Če ste to vrsto zdravil redno uporabljali, preden ste začeli zdravljenje z umeclidiniumom in vilanterolom, vam bo zdravnik verjetno naročil, naj ga ne uporabljate redno, vendar ga še naprej uporabljate za zdravljenje napadov.

Vdihavanja omeklidinija in vilanterola se ne sme uporabljati za zdravljenje KOPB, ki se hitro poslabša. Pokličite svojega zdravnika ali poiščite nujno medicinsko pomoč, če se težave z dihanjem poslabšajo, če morate svoj kratkotrajni inhalator pogosteje uporabljati za zdravljenje napadov KOPB ali če vaš kratkotrajni inhalator ne lajša simptomov.

Vdihavanje omeklidinija in vilanterola nadzira KOPB, vendar je ne pozdravi. Še naprej uporabljajte umeklidinij in vilanterol, tudi če se počutite dobro. Ne prenehajte uporabljati umeklidinija in vilanterola, ne da bi se pogovorili s svojim zdravnikom. Če prenehate uporabljati inhalacijo umeklidinija in vilanterola, se lahko simptomi poslabšajo.

Preden prvič uporabite inhalacijo umeklidinija in vilanterola, se posvetujte s svojim zdravnikom, farmacevtom ali dihalnim terapevtom, da vam pokaže, kako uporabljati inhalator. Vadite z uporabo inhalatorja, medtem ko on ali ona gleda.

Za uporabo inhalatorja sledite tem korakom:

1. Če boste prvi inhalator uporabljali prvič, ga odstranite iz škatle in pladnja za folijo. Na nalepki na inhalatorju prazno "Odprti pladenj" in "Zavrzi" izpolnite z datumom, ko ste odprli pladenj, in datumom 6 tednov kasneje, ko morate inhalator zamenjati.
2. Ko ste pripravljeni vdihniti odmerek, potisnite pokrov navzdol, da ustnik razkrije, dokler ne zaskoči. Če inhalator odprete in zaprete, ne da bi uporabili odmerek, boste zdravilo zapravili.
3. Števec bo odšteval do 1 vsakič, ko odprete pokrov. Če števec ne odšteva, vam inhalator ne bo priskrbel zdravila. Če inhalator ne odšteva, pokličite farmacevta ali zdravnika.
4. Držite inhalator stran od ust in izdihnite, kolikor je udobno. Ne izdihujte ustnika.
5. Ustnik položite med ustnice in ga tesno zaprite. Dolgo, enakomerno in globoko vdihnite skozi usta. Ne vdihujte skozi nos. Pazite, da s prsti ne zaprete odzračevalnika.
6. Odstranite inhalator iz ust in zadržite dih približno 3 do 4 sekunde ali toliko časa, kolikor vam je udobno. Počasi izdihnite.
7. Zdravilo, ki ga sprošča inhalator, lahko okusite ali ne. Tudi če tega ne storite, ne vdihavajte drugega odmerka. Če niste prepričani, da dobivate odmerek umeclidiniuma in vilanterola, pokličite svojega zdravnika ali farmacevta.
8. Po potrebi lahko ustnik očistite s suhim robčkom. Pokrovček potisnite navzgor preko ustnika do konca, da zaprete inhalator.

Za kopijo podatkov proizvajalca za pacienta se posvetujte s farmacevtom ali zdravnikom.

To zdravilo se lahko predpiše za druge namene; za več informacij se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.

Pred uporabo umeclidiniuma in vilanterola

• povejte svojemu zdravniku in farmacevtu, če ste alergični na umeclidinium, vilanterol, katero koli drugo zdravilo, mlečne beljakovine ali katero koli sestavino inhalacije umeclidinium in vilanterol. Za seznam sestavin se posvetujte s farmacevtom ali preverite Vodič za zdravila.
• povejte svojemu zdravniku, če uporabljate drugo zdravilo LABA, na primer arformoterol (Brovana), formoterol (Perforomist, v Bevespi Aerosferi, Duaklir Pressair, Dulera, Symbicort), indakaterol (Arcapta), olodaterol (Striverdi Respimat, v Stiolto Respimat) ali salmeterol (Serevent, v Advairju). Zdravnik vam bo povedal, katera zdravila morate uporabljati in katera zdravila prenehati uporabljati.
• povejte svojemu zdravniku in farmacevtu, katera druga zdravila na recept in vitamine, prehranske dodatke in zeliščne izdelke jemljete ali nameravate jemati. Omenite kar koli od naslednjega: antimikotiki, kot so itrakonazol (Onmel, Sporanox, Tolsura), ketokonazol in vorikonazol (Vfend); antihistaminiki; atropin; zaviralci beta, kot so atenolol (Tenormin), labetalol (Trandate), metoprolol (Lopressor, Toprol XL), nadolol (Corgard) in propranolol (Inderal, Innopran); klaritromicin; konivaptan (Vaprisol); diuretiki („tablete za vodo“); Zaviralci proteaz HIV, kot so indinavir (Crixivan), lopinavir (v zdravilu Kaletra), nelfinavir (Viracept), ritonavir (Norvir) in sakvinavir (Invirase); druga zdravila za KOPB, vključno z aklidinijem (Tudorza Pressair), ipratropijem (Atrovent HFA) in tiotropijem (Spiriva); zdravila za razdražljivo črevesno bolezen, bolezen gibanja, Parkinsonovo bolezen, razjede ali težave z uriniranjem; in nefazodon. Povejte svojemu zdravniku in farmacevtu tudi, če jemljete naslednja zdravila ali ste jih v zadnjih 2 tednih prenehali jemati: antidepresivi, kot so amitriptilin, amoksapin, klomipramin (Anafranil), desipramin (Norpramin), doksepin (Silenor, Zonalon), imipramin ( Tofranil), nortriptilin (Pamelor), protriptilin (Vivactil) in trimipramin (Surmontil); amiodaron (neksteron, paceron); anagrelid (agrylin); klorokin; klorpromazin; cilostazol; ciprofloksacin (Cipro); citalopram (Celexa); klaritromicin; disopiramid (Norpace); dofetilid (Tikosyn); donepezil (Aricept); dronedaron (Multaq); escitalopram (Lexapro); flekainid (Tambocor); flukonazol (diflukan); haloperidol (Haldol); ibutilid (korvert); levofloksacin; metadon (dolofin, metadoza); moksifloksacin (Avelox); ondansetron (Zuplenz, Zofran); pentamidin (Pentam); pimozid (Orap); prokainamid; kinidin (v Nuedexti); sotalol (Betapace, Sorine, Sotylize); tioridazin; in zaviralci monoaminooksidaze (MAO), kot so izokarboksazid (Marplan), linezolid (Zyvox), fenelzin (Nardil), razagilin (Azilect), selegilin (Emsam, Zelapar) in tranilcipromin (Parnate). Številna druga zdravila lahko vplivajo tudi na umeklidinij in vilanterol, zato obvezno obvestite svojega zdravnika o vseh zdravilih, ki jih jemljete, tudi tistih, ki jih ni na tem seznamu. Vaš zdravnik bo morda moral spremeniti odmerke zdravil ali vas skrbno spremljati zaradi neželenih učinkov.
• povejte svojemu zdravniku, če imate astmo. Zdravnik vam bo naročil, da ne uporabljate umeklidinija in vilanterola, razen če jih uporabljate skupaj z zdravili za inhaliranje steroidov.
• povejte svojemu zdravniku, če imate ali ste kdaj imeli visok krvni tlak, nereden srčni utrip, podaljšanje intervala QT (nepravilen srčni ritem, ki lahko povzroči omedlevico, izgubo zavesti, epileptične napade ali nenadno smrt), epileptične napade, diabetes, glavkom (očesna bolezen ), zadrževanje urina (težave z uriniranjem), težave s prostato ali mehurjem ali bolezni srca, ščitnice ali jeter.
• povejte svojemu zdravniku, če ste noseči, nameravate zanositi ali dojite. Če med uporabo umeklidinija in vilanterola zanosite, pokličite svojega zdravnika.
• vedeti morate, da vdihavanje umeklidinija in vilanterola včasih povzroči piskanje in težave z dihanjem takoj po vdihu. Če se to zgodi, takoj pokličite svojega zdravnika. Ne uporabljajte več inhalacije umeclidiniuma in vilanterola, razen če vam zdravnik naroči, da bi morali.

Nadaljujte z običajno prehrano, razen če vam zdravnik ne naroči drugače.

Izpuščeni odmerek vdihnite takoj, ko se spomnite. Če pa je že skoraj čas za naslednji odmerek, izpuščeni odmerek izpustite in nadaljujte z običajnim urnikom odmerjanja. Ne uporabljajte več kot enega odmerka na dan in ne vdihujte dvojnega odmerka, da bi nadomestili zamujenega.

Umeklidinij in vilanterol lahko povzročita neželene učinke. Povejte svojemu zdravniku, če je kateri od teh simptomov resen ali ne izgine:

• tresenje dela telesa, ki ga ne morete nadzorovati
• živčnost
• izcedek iz nosu, vneto grlo
• zaprtje
• driska
• bolečine v rokah ali nogah
• mišični krči
• bolečine v vratu
• bolečine v hrbtu
• bolečine v sklepih
• bolečine v trebuhu
• glavobol
• slabost
• omotica
• zobobol

Nekateri neželeni učinki so lahko resni. Če opazite katerega od teh simptomov, prenehajte uporabljati umeclidinium in vilanterol in takoj pokličite svojega zdravnika ali poiščite nujno medicinsko pomoč:

• izpuščaj
• panjev
• srbenje
• otekanje obraza, ust ali jezika
• razbijanje, hitro ali nepravilno bitje srca
• bolečina v prsnem košu
• bolečine v očeh, pordelost ali nelagodje; zamegljen vid; videti halo ali svetle barve okoli luči, včasih skupaj s slabostjo in bruhanjem
• težave pri uriniranju ali uriniranju v šibkem toku ali kapljanju
• pogosto ali boleče uriniranje

Umeklidinij in vilanterol lahko povzročita druge neželene učinke. Pokličite svojega zdravnika, če imate med uporabo tega zdravila nenavadne težave.

Če imate resne neželene učinke, lahko vi ali vaš zdravnik pošljete poročilo programu za poročanje o neželenih dogodkih MedWatch pri Agenciji za hrano in zdravila (FDA) prek spleta (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) ali po telefonu ( 1-800-332-1088).

Zdravilo shranjujte v pladnju s folijo, v katerem je prišlo, tesno zaprto in izven dosega otrok. Shranjujte pri sobni temperaturi in stran od sončne svetlobe, odvečne toplote in vlage (ne v kopalnici). Inhalator zavrzite 6 tednov po tem, ko ga odstranite s pladnja za folijo ali po uporabi vsakega pretisnega omota (ko je števec odmerkov 0), kar nastopi prej.

Nepotrebna zdravila je treba zavreči na posebne načine, da zagotovite, da jih hišni ljubljenčki, otroci in drugi ne morejo zaužiti. Vendar tega zdravila ne smete splakovati po stranišču. Namesto tega je najboljši način za odstranjevanje zdravil prek programa za prevzem zdravila. Pogovorite se s farmacevtom ali se obrnite na lokalni oddelek za smeti / recikliranje, če želite izvedeti več o programih prevzema v vaši skupnosti. Za več informacij obiščite spletno mesto FDA o varnem odstranjevanju zdravil (http://goo.gl/c4Rm4p), če nimate dostopa do programa za prevzem.

Pomembno je, da vsa zdravila ostanejo nedosegljiva otrokom, saj veliko vsebnikov (na primer tablete za tedenske tablete in tablete za kapljice za oko, kreme, obliži in inhalatorji) ni varno za otroke, majhni otroci pa jih zlahka odprejo. Da bi majhne otroke zaščitili pred zastrupitvami, vedno zaklenite varnostne zaporke in zdravila nemudoma postavite na varno mesto - tisto, ki je navzgor in stran, zunaj njihovega pogleda in dosega. http://www.upandaway.org

V primeru prevelikega odmerjanja pokličite telefonsko številko za pomoč pri zatiranju strupov na številki 1-800-222-1222. Informacije so na voljo tudi na spletnem mestu https://www.poisonhelp.org/help. Če se je žrtev zrušila, imela napad, je težko dihala ali je ni mogoče prebuditi, takoj pokličite nujno službo na 911.

Simptomi prevelikega odmerjanja lahko vključujejo naslednje:

• epileptični napadi
• bolečina v prsnem košu
• težko dihanje
• omotica
• hitro, razbijanje ali nepravilen srčni utrip
• živčnost
• glavobol
• tresenje dela telesa, ki ga ne morete nadzorovati
• mišični krči ali šibkost
• suha usta
• vroča, suha, zardela koža
• slabost
• prekomerna utrujenost
• težave s spanjem ali spanjem
• zamegljen vid
• razširjene zenice
• videti stvari ali slišati glasove, ki ne obstajajo (halucinacije)

Vse sestanke imejte pri svojem zdravniku.

Pred kakršnim koli laboratorijskim testom (zlasti tistim, ki vključuje metilen modro) obvestite svojega zdravnika in laboratorijsko osebje, da uporabljate umeclidinium in vilanterol.

Ne dovolite, da bi kdo drug jemal vaša zdravila. Vprašajte svojega farmacevta o vprašanjih glede ponovnega polnjenja recepta.

Pomembno je, da hranite pisni seznam vseh zdravil, ki jih jemljete na recept, in kakršnih koli izdelkov, kot so vitamini, minerali ali druga prehranska dopolnila. Ta seznam bi morali imeti s seboj vsakič, ko obiščete zdravnika ali ste sprejeti v bolnišnico. Pomembne so tudi informacije, ki jih nosite s seboj v nujnih primerih.

• Anoro Ellipta^® (ki vsebujejo umeclidinium, vilanterol)