Kaj pomeni vključiti "X" v besede, kot so Womxn, Folx in Latinx

Vsebina

• Zakaj uporabljati X
• Kaj torej pomenijo Latinx, Womxn in Folx?
• latinščina
• Womxn
• Folks
• Kako in kdaj naj ga uporabim?
• Ali sem lahko tako dober zaveznik?
• Pregled za

Ko ste zunaj identitet heteroseksualcev, belcev in cisgenderjev, se vam zdi ideja o opredelitvi vaše identitete tuja. To je zato, ker se te identitete obravnavajo kot privzete; kdor koli zunaj teh identitet se obravnava kot "drugi". Kot nekdo zunaj tega področja sem potreboval skoraj dvajset let, da sem razumel svojo identiteto - in da se bo še naprej razvijala.

Ko sem odraščal, sem vedel, da nisem ne črn ne bel; Nisem bil "Španec", kot nas je imenovala mama, kot ljudje portorikanskega in kubanskega porekla. Nisem bil pošten in moja biseksualnost je bila izpostavljena kot mladostnik. Ko pa sem odkril izraz afro-latino, se mi je zdelo, da se je svet uskladil in postal bolj smiseln.

V tem pogledu mi je bilo relativno lahko. Tako ne velja za vse. Jezik se uporablja kot orodje za komunikacijo in definiranje; pomaga vam ugotoviti, kdo ste, in vam daje pogled na svet okoli vas. Medtem ko so oznake lahko nekoliko izključujoče, vam lahko, ko končno najdete oznako, s katero se identificirate, pomagate najti svojo skupnost, povečati občutek pripadnosti in se počutiti pooblaščene, dr. Della V. Mosley, docentka za psihologijo na je prej povedala univerza na Floridi Oblika. Ko sem odkrila pravo oznako, sem se počutila videno. Našel sem svoje mesto v širši svet.

To kolektivno iskanje pripadnosti in vključenosti - zase in za druge - je razlog, zakaj jezik dozori. Zato imamo "x".

Razprave o "x" v izrazih, kot so "Latinx", "folx" in "womxn", je veliko in vam lahko pustijo veliko vprašanj: "Ali je" x "res bolj vključujoč? Kako izgovoriti te besede? Zakaj sploh obstaja? Ali moramo vsi začeti uporabljati te izraze? " Globoko vdihni. Pogovorimo se o tem.

Zakaj uporabljati X

Poenostavljeno povedano: "vključitev črke" x "v črkovanje teh tradicionalnih izrazov želi odražati tekoče škatle spolne identitete in pomeni vključevanje vseh skupin, vključno s trans ljudmi in barvitimi ljudmi," pravi Erika De La Cruz , TV voditelj in avtor Passionisti: nasveti, zgodbe in tweetali žensk, ki uresničujejo svoje sanje. Womxn, folx in Latinx se uporabljajo za priznavanje pomanjkljivosti binarnega spola (kar pomeni, omejeno na moške ali ženske).

Toda spol je le en del sestavljanke; tudi kolonizacija igra veliko vlogo. Zahodna kolonizacija je zgodovinsko zatirala drugačne kulture. Zdaj si nekateri prizadevajo spremeniti jezik (angleški in drugače), da bi obravnavali to dejstvo in se poklonili tem kulturam.

Na splošno raziskave o uporabi "x" v jeziku kažejo, da je na splošno pet razlogov, zakaj se uporablja, pravi dr. Norma Mendoza-Denton, strokovnjakinja za jezikoslovje in profesorica antropologije na UCLA.

1. Da se izognete temu, da v besedi določite spol.
2. Predstavljati trans in spolno nekonformne ljudi.
3. Kot spremenljivka (na primer v algebri) deluje za vsako osebo kot izpolnjen prazen izraz. Na primer, pri uporabi "xe" ali "xem" v neopronovih, kategorija novih zaimkov, ki jih je mogoče uporabiti za vsakogar, ne glede na spol.
4. Za številne kolonizirane skupnosti – bodisi latinske, črnske ali druge domorodne skupine – »x« pomeni tudi vse, kar so jim odvzeli kolonizatorji. Na primer, skupnosti v Mehiki se imenujejo Chicano/Xicano/a/x v nasprotju z "mehiškimi", ker signalizira identifikacijo z avtohtonimi koreninami bolj kot tiste, ki so jih poimenovali španski kolonizatorji. To čustvo se razteza tudi na temnopolte Američane: Malcolm X je leta 1952 spremenil priimek iz "Little" (ime lastnika sužnjev svojih prednikov) v "x", da bi priznal zgodovino nasilja proti črncem, vgrajenega v njegov priimek, glede na afroameriško društvo za intelektualno zgodovino.
5. "x" se pojavi tudi posebej v avtohtonih jezikih, ki so vedno imeli ali so izgubili tretji spol. Na primer, skupnost v Juchitanu v Mehiki vrača in praznuje svoj tretji spol "muxe".

Vsi ti razlogi se nanašajo na željo po izogibanju binarnemu jeziku in kolonizaciji. Pri vračanju jezika je lažje utirati pot bolj vključujočemu sistemu.

Kaj torej pomenijo Latinx, Womxn in Folx?

Medtem ko te tri besede zbujajo veliko pozornosti in se uporabljajo pogosteje, niso edine, ki uporabljajo "x" - in lahko se razvijejo številne druge, ko to postane bolj običajna praksa.

latinščina

Španski in drugi romanski jeziki so po naravi binarni; na primer v španščini se moški el/un/o pogosto uporablja kot privzeta vrednost za vse spole, kjer je ženski ella/una/a samo uporablja za nagovarjanje žensk in žensk. Številni pridevniki se pogosto končajo na -o ali -a, da označujejo spol osebe, na katero se sklicujejo.

Tako se lahko ljudje, ki se identificirajo zunaj binarnega spola, znajdejo v sporu ali napačno z vsakdanjimi besedami, kot so pridevniki, v teh jezikih – ali še posebej v oznaki Latino/a za opis osebe latinskoameriškega porekla ali rodu. Drugi jeziki, kot sta nemški in angleški, imajo nevtralne izraze, zato smo lahko "oni" v angleščini uporabili kot rešitev za zaimke, določene s spolom.

Womxn

Zakaj torej spremeniti "a" v besedi ženska? Izraz "womxn" se pogosto uporablja za odstranitev "moškega" iz ženske. To odpravlja idejo, da ženske prihajajo od moških. Poudarja tudi namen vključitve trans in ne-binarnih žensk/žensk, pri čemer priznava, da nimajo vse ženske vagine in niso vse osebe z vaginami womxn.

Beseda womxn se pogosto uporablja tudi za motenje kolonialnih predpostavk o spolu. Na primer, avtohtone in afriške družbe pogosto niso vidijo vloge spolov in spole na enak način kot evropske družbe. Mnoga afriška in staroselska plemena so bila matrilinearna in/ali matrilokalna, kar pomeni, da je struktura okoli družinskih enot temeljila na materinem rodu v nasprotju z očetovim. V domorodnih ameriških plemenih so bili pogosto prepoznani posamezniki z dvema duhoma (ločen, tretji spol), čeprav ima lahko vsako pleme svojo terminologijo ali identifikacijo izraza. Ko so evropski kolonizatorji na silo vzeli avtohtone dežele in zasužnjili Afričane, so zatirali in kriminalizirali tudi številne kulturne načine življenja. Patriarhalna družba bele nadrejenosti, v kateri živimo danes, je bila nasičena na mnoge ljudi, zato je sprememba jezika, ki ga zdaj uporabljamo, oblika reklamacije.

Folks

Medtem ko je beseda ljudje že spolno nevtralna, se izraz "folx" uporablja za izrecno prikazovanje vključitve spolno queer, transspolnih in agender ljudi. Čeprav prvotni "ljudje" sami po sebi ne izključujejo nikogar, lahko uporaba "x" pomeni, da poznate ljudi, ki bi se lahko identificirali zunaj binarnega sistema.

Kako in kdaj naj ga uporabim?

Odvisno od situacije. Zaradi varnosti je pametno uporabiti "x", ko se nanašate na večje skupnosti, da se prepričate, ali ste vključenivsi. Če ste v radikalnih, feminističnih ali queer prostorih (bodisi na spletu ali IRL), je dobro uporabiti izraz "womxn" ali "folx", da označite, da spoštujete prostor. Tako rekoč »spraševanje« v svojem jeziku je odličen način za vključevanje.

Če se identificirate kot Latinka ali ženska, bi morali spremeniti način samoidentifikacije? "To je običajno vprašanje in, odkrito rečeno, skrb za tiste, ki imajo radi svojo identiteto takšno," pravi De La Cruz. "Verjamem, da se moramo zavedati, da je vsaka oseba v naši kulturi opravila svojo pot, da se sprejme."

To pomeni, da je 100-odstotno v redu biti resničen, kdo si, tudi če je to oznaka v binarnem sistemu. Na primer, še vedno se imam za Afro-Latinca, ker se tako identificiram. Če pa nagovarjam celotno skupnost Latinx, bom namesto tega rekel "Latinx".

Kako izgovarjate besede z "x"? Womxn se glede na kontekst izgovarja kot "ženska" ali "ženska"; folx je v množini, izgovarja se kot "folks"; Latinx se po Medoza-Denton izgovarja "La-teen-x" ali "Lah-tin-x".

Ali sem lahko tako dober zaveznik?

Obstajajo preproste stvari, ki jih lahko naredite, da postanete boljši zaveznik, toda le s temi stvarmi ne boste samodejno postali zaveznik. Biti zaveznik pomeni dosledno prizadevanje za pomoč pri odpravljanju marginalizacije. (Povezano: LGBTQ+ glosar definicij spola in spolnosti, ki bi jih morali poznati zavezniki)

Dodajte svoje zaimke na svoje strani v družabnih medijih in svoje podpise po e-pošti-tudi če se ne identificirate kot transseksualka ali spol, ki ne ustreza. To pomaga normalizirati spraševanje zaimkov v vsakodnevni interakciji. Dodajte "oni" v svoj besednjak, če se želite sklicevati na ljudi, ki niso potrdili svojih zaimkov. (Ali pa, če ste v dvomih, preprosto vprašajte ljudi, kaj jim je ljubše! Ne pozabite, da ne obstaja en način, kako bi »izgledali« trans, spolno neskladno ali nebinarno. Vsi smo različni.) Če vas skrbi, kako slovnično pravilno bi bilo. uporaba "oni" je, naj vam predstavim APA Style Guide.

Če sem odkrit, je "pravilen" jezik laž. Ko lahko različne skupine ljudi na različnih mestih različno govorijo jezik, kako lahko eno različico ocenite kot "pravilno" ali "pravilno"? Okrepitev te ideje je omejujoča za tiste, ki živijo zunaj obrobja "pravilne angleščine", kot so govorci afroameriške vernakularne angleščine (AAVE) ali alternativnih jezikov. Mendoza-Denton to najbolje pravi: "Jezik se je vedno in se bo vedno razvijal! Ne skrbite, generacija C, 30 let v prihodnosti bo uporabljala nekaj novih izrazov, ki še niso bili izumljeni in nam bodo navdušili! "

Pregled za