Japonsko cepivo proti encefalitisu

Japonski encefalitis (JE) je resna okužba, ki jo povzroča virus japonskega encefalitisa.

• Pojavlja se predvsem v podeželskih predelih Azije.
• Razširi se z ugrizom okuženega komarja. Ne širi se od osebe do osebe.
• Tveganje je za večino popotnikov zelo majhno. Višja je za ljudi, ki živijo na območjih, kjer je bolezen pogosta, ali za ljudi, ki tja potujejo dlje časa.
• Večina ljudi, okuženih z virusom JE, nima nobenih simptomov. Drugi imajo lahko tako blage simptome kot zvišana telesna temperatura in glavobol ali tako resne kot encefalitis (okužba možganov).
• Oseba z encefalitisom lahko doživi vročino, okorelost vratu, epileptične napade in komo. Približno 1 od 4 oseb z encefalitisom umre. Do polovica tistih, ki ne umrejo, ima trajno invalidnost.
• Menijo, da bi okužba nosečnice lahko škodovala nerojenemu otroku.

Cepivo JE lahko pomaga zaščititi potnike pred boleznijo JE.

Japonsko cepivo proti encefalitisu je odobreno za osebe, stare 2 meseca ali več. Priporočljivo je za popotnike v Azijo, ki:

• nameravate preživeti vsaj mesec dni na območjih, kjer se pojavlja JE,
• nameravate potovati manj kot mesec dni, vendar boste obiskali podeželje in veliko časa preživeli na prostem,
• potovanje na območja, kjer je izbruh JE, ali
• niso prepričani v svoje potovalne načrte.

Cepiti je treba tudi laboratorijske delavce, ki jim grozi izpostavljenost virusu JE. Cepivo je dano v seriji z dvema odmerkoma, razmiki med njimi pa so 28 dni. Drugi odmerek je treba dati vsaj en teden pred potovanjem. Otroci, mlajši od 3 let, dobijo manjši odmerek kot bolniki, stari 3 leta ali več.

Obnovitveni odmerek je priporočljiv za vse osebe, stare 17 let ali več, ki so bile cepljene pred več kot enim letom in še vedno tvegajo izpostavljenost. Zaenkrat ni podatkov o potrebi po obnovitvenem odmerku za otroke.

OPOMBA: Najboljši način za preprečevanje JE je izogibanje pikom komarjev. Zdravnik vam lahko svetuje.

• Kdor je imel hudo (življenjsko nevarno) alergijsko reakcijo na odmerek cepiva JE, ne sme dobiti drugega odmerka.
• Kdor ima hudo (življenjsko nevarno) alergijo na katero koli sestavino cepiva JE, ne sme dobiti cepiva.Povejte svojemu zdravniku, če imate hude alergije.
• Nosečnice običajno ne smejo dobiti cepiva JE. Če ste noseči, se posvetujte s svojim zdravnikom. Če boste potovali manj kot 30 dni, še posebej, če boste bivali v urbanih območjih, obvestite svojega zdravnika. Cepiva morda ne boste potrebovali.

Tako kot katero koli zdravilo ima cepivo tudi neželene učinke. Ko se pojavijo neželeni učinki, so običajno blagi in izginejo sami.

Blage težave

• Bolečina, občutljivost, pordelost ali oteklina, kjer je bil strel posnet (približno 1 oseba od 4).
• Vročina (predvsem pri otrocih).
• Glavobol, bolečine v mišicah (predvsem pri odraslih).

Zmerne ali hude težave

• Študije so pokazale, da so hude reakcije na cepivo JE zelo redke.

Težave, ki se lahko pojavijo po katerem koli cepivu

• Kratke omedlevice se lahko zgodijo po katerem koli medicinskem postopku, vključno s cepljenjem. Če sedite ali ležite približno 15 minut, lahko preprečite omedlevico in poškodbe zaradi padca. Povejte svojemu zdravniku, če se vam vrti v glavi ali če imate vid ali zvoni v ušesih.
• Po cepljenju se lahko zelo redko pojavijo trajne bolečine v ramenih in zmanjšan obseg gibanja v roki, v katero je bil dan strel.
• Hude alergijske reakcije cepiva so zelo redke in so ocenjene na manj kot 1 na milijon odmerkov. Če bi se zgodilo, bi to običajno trajalo nekaj minut do nekaj ur po cepljenju.

Varnost cepiv se vedno spremlja. Za več informacij obiščite: http://www.cdc.gov/vaccinesafety/.

Kaj naj iščem?

• Poiščite vse, kar vas zadeva, na primer znake hude alergijske reakcije, zelo visoke temperature ali spremembe vedenja. Znaki hude alergijske reakcije so lahko koprivnica, otekanje obraza in grla, težave z dihanjem, hiter srčni utrip, omotica in šibkost. Običajno se začnejo nekaj minut do nekaj ur po cepljenju.

Kaj naj naredim?

• Če menite, da gre za hudo alergijsko reakcijo ali drugo nujno situacijo, ki komaj čaka, pokličite 9-1-1 ali osebo odpeljite v najbližjo bolnišnico. V nasprotnem primeru pokličite svojega zdravnika.
• Nato je treba o reakciji obvestiti sistem za poročanje o neželenih učinkih cepiva (VAERS). Zdravnik lahko to poročilo vloži ali pa to storite sami na spletnem mestu VAERS na naslovu http://www.vaers.hhs.gov ali pokličete 1-800-822-7967.

VAERS je namenjen samo poročanju o reakcijah. Ne dajejo zdravniškega nasveta.

• Vprašajte svojega zdravnika.
• Pokličite lokalno ali državno zdravstveno službo.
• Obrnite se na centre za nadzor in preprečevanje bolezni (CDC): pokličite 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO), obiščite spletno mesto za zdravje potnikov CDC na naslovu http://www.cdc.gov/travel, ali obiščite spletno mesto JE CDC na naslovu http://www.cdc.gov/japaneseencephalitis.

Izjava o japonskem cepivu proti encefalitisu. Ministrstvo za zdravje in socialne zadeve ZDA / Centri za nadzor in preprečevanje bolezni Nacionalni program imunizacije. 24.01.2014.

• Ixiaro^®