Cepivo proti koleri

Vsebina

• Povejte osebi, ki vam daje cepivo:
• Kakšna so tveganja za reakcijo cepiva?
• Nekateri imajo po cepljenju proti koleri. Sem spadajo naslednje:

Kolera je bolezen, ki lahko povzroči hudo drisko in bruhanje. Če se ne zdravi hitro, lahko povzroči dehidracijo in celo smrt. Vsako leto naj bi od kolere umrlo približno 100.000 - 130.000 ljudi, skoraj vsi v državah, kjer je bolezen pogosta.

Kolero povzročajo bakterije in se širijo z onesnaženo hrano ali vodo. Običajno se ne širi neposredno od osebe do osebe, lahko pa se širi s stikom z iztrebki okužene osebe.

Kolera je med državljani ZDA zelo redka. Tveganje je večinoma za ljudi, ki potujejo v države, kjer je bolezen pogosta (predvsem Haiti in deli Afrike, Azije in Tihega oceana). V ZDA se je zgodilo tudi med ljudmi, ki so jedli surove ali nedokuhane morske sadeže z zalivske obale.

Previdnost glede tega, kaj jeste in pijete med potovanjem, ter izvajanje osebne higiene lahko pomaga pri preprečevanju bolezni, ki se prenašajo z vodo in hrano, vključno s kolero. Pri okuženem lahko rehidracija (nadomestitev vode in kemikalij, izgubljenih zaradi driske ali bruhanja) močno zmanjša možnost smrti. Cepljenje lahko zmanjša tveganje za bolezen zaradi kolere.

Cepivo proti koleri, ki se uporablja v ZDA, je peroralno (pogoltnjeno) cepivo. Potreben je samo en odmerek. Obnovitvenih odmerkov trenutno ne priporočamo.

Večina potnikov ne potrebuje cepiva proti koleri. Če ste odrasla oseba, stara od 18 do 64 let, ki potujete na območje, kjer se ljudje okužijo s kolero, vam bo zdravnik morda priporočil cepivo.

V kliničnih študijah je bilo cepivo proti koleri zelo učinkovito pri preprečevanju hude ali življenjsko nevarne kolere. Vendar pa ni 100% učinkovit proti koleri in ne ščiti pred drugimi boleznimi, ki se prenašajo s hrano ali vodo. Cepivo proti koleri ne nadomešča previdnosti glede tega, kaj jeste ali pijete.

Povejte osebi, ki vam daje cepivo:

• Če imate resne, življenjsko nevarne alergije. Če ste kdaj imeli življenjsko nevarno alergijsko reakcijo po prejšnjem odmerku katerega koli cepiva proti koleri ali če imate hudo alergijo na katero koli sestavino tega cepiva, cepiva ne smete dobiti. Povejte svojemu zdravstvenemu delavcu, če imate kakršne koli hude alergije, ki jih poznate. Lahko vam pove o sestavinah cepiva.
• Če ste noseči ali dojite. O potencialnih tveganjih tega cepiva za nosečnico ali doječo žensko ni veliko znanega. Vzpostavljen je bil register, da bi izvedeli več o cepljenju med nosečnostjo. Če dobite cepivo in kasneje ugotovite, da ste bili takrat noseči, vas prosimo, da se obrnete na ta register na številki 1-800-533-5899.
• Če ste pred kratkim jemali antibiotike. Antibiotiki, vzeti v 14 dneh pred cepljenjem, lahko povzročijo, da cepivo tudi ne deluje.
• Če jemljete zdravila proti antimalariji. Cepiva proti koleri se ne sme jemati z antimalaričnimi zdravili klorokin (Aralen). Najbolje je, da počakate vsaj 10 dni po cepivu, da vzamete antimalarična zdravila.

Po uporabi kopalnice in pred pripravo hrane ali ravnanjem z njo si vedno temeljito umijte roke. Cepivo proti koleri se lahko izloči z blatom vsaj 7 dni.

Če imate blago bolezen, na primer prehlad, lahko cepivo dobite danes. Če ste zmerno ali hudo bolni, vam bo zdravnik morda priporočil, da počakate, da si opomorete.

Kakšna so tveganja za reakcijo cepiva?

Pri katerem koli zdravilu, vključno s cepivi, obstaja možnost reakcije. Običajno so blage in izginejo same od sebe v nekaj dneh, možne pa so tudi resne reakcije.

Nekateri imajo po cepljenju proti koleri. Sem spadajo naslednje:

• bolečine v trebuhu
• utrujenost ali utrujenost
• glavobol
• pomanjkanje apetita
• slabost ali driska

Po cepivu proti koleri ni bilo nobenih resnih težav, povezanih s cepivom.

Vsako zdravilo lahko povzroči hudo alergijsko reakcijo. Takšne reakcije cepiva so zelo redke, ocenjujejo se na približno 1 na milijon odmerkov in bi se zgodile v nekaj minutah do nekaj urah po cepljenju.

Kot pri vseh zdravilih obstaja zelo majhna verjetnost, da cepivo povzroči resne poškodbe ali smrt.

Varnost cepiv se vedno spremlja. Za več informacij obiščite: http://www.cdc.gov/vaccinesafety.

• Poiščite vse, kar vas zadeva, na primer znake hude alergijske reakcije, zelo visoke temperature ali nenavadnega vedenja.
• Znaki a huda alergijska reakcija lahko vključujejo koprivnico, otekanje obraza in grla, težave z dihanjem, hiter srčni utrip, omotico in šibkost. Običajno se začnejo v nekaj minutah do nekaj urah po cepljenju.

• Če mislite, da je huda alergijska reakcija ali druge nujne primere, ki komaj čakajo, pokličite 9-1-1 in pridite do najbližje bolnišnice. V nasprotnem primeru pokličite svojo kliniko.
• Nato je treba o reakciji obvestiti sistem za poročanje o neželenih učinkih cepiva (VAERS). To poročilo mora vložiti vaš zdravnik, lahko pa to storite sami na spletnem mestu VAERS na naslovu http://www.vaers.hhs.gov ali pokličete 1-800-822-7967.

VAERS ne daje zdravstvenih nasvetov.

• Vprašajte svojega zdravstvenega delavca. Lahko vam da vložek cepiva ali predlaga druge vire informacij.
• Pokličite lokalno ali državno zdravstveno službo.
• Obrnite se na centre za nadzor in preprečevanje bolezni (CDC): pokličite 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) ali obiščite spletno mesto CDC na naslovu http://www.cdc.gov/cholera/index. html in http://www.cdc.gov/cholera/general/index.html.

Izjava o cepivu proti koleri. Ministrstvo za zdravje in socialne zadeve ZDA / Centri za nadzor in preprečevanje bolezni Nacionalni program imunizacije. 6.7.2017.

• Vaxchora^®